Note culturelle: Vive les vacances!



En principe, les Français ont trente jours ouvrables¹ de «congés payés» ²par an. Donc, beaucoup de Français prennent cinq semaines de vacances en été et une semaine en hiver.

Pour la majorité des Français, le terme de «vacances» est synonyme d’évasion³. En été, 55 pour cent des Français quittent leur domicile⁴. Les «grands départs» ont lieu le premier juillet et le premier août. Ces jours-là, des millions de Français partent en vacances. Où vont-ils? Vers⁵ le soleil, vers la montagne et surtout vers les plages de l’Atlantique et de la Méditerranée. Beaucoup vont à l’étranger, en Espagne, en Italie, mais aussi au Portugal, en Grèce...

Pendant la période de vacances, la France vit au ralenti⁶, car un grand nombre d’entreprises et de magasins sont fermés.

Pour beaucoup de Français, les vacances sont indispensables. Cette obsession des vacances est encouragée par la radio, la télévision, la presse, la publicité qui rappellent⁷ continuellement l’importance de cette période de l’année. Quelqu’un a remarqué avec humour que le calendrier⁸ français était divisé en trois parties inégales: un mois, août, pendant lequel⁹ les Français sont en vacances; deux mois, septembre et octobre, pendant lesquels ils parlent des vacances passées; et neuf mois pendant lesquels ils préparent les vacances suivantes. Pour les Français, «les vacances sont sacrées¹⁰». Et pour vous?

Activité

Est-ce que vous trouvez que les Américains sont aussi obsédés (obsessed) par les vacances que les Français?



¹ working days
² paid vacation
³ escape, getting away
⁴ home
⁵ toward
⁶ at a slow pace
⁷ remind
⁸ calendar
⁹ which
¹⁰ sacred
¹¹ obsessed