Note culturelle: Les Français et le mariage



Si pour beaucoup de jeunes Français le mariage représente la décision la plus importante de l’existence, c’est rarement la «grande aventure». En effet, les garçons et les filles qui se marient se connaissent généralement depuis longtemps (souvent depuis des années). Ils ont la même¹ religion, le même niveau d’instruction². Souvent, ils appartiennent³ au même milieu social et économique. En général, les Français se marient relativement tard: en moyenne⁴ entre 25 et 29 ans.

Avant le mariage, les futurs époux⁵ doivent accomplir un certain nombre de formalités administratives (examen médical, publication des bans⁶ du mariage, etc.). Le mariage est ensuite célébré à la mairie⁷, et une deuxième fois à l’église (si les époux veulent avoir un mariage religieux). À l’issue⁸ du mariage civil, le maire⁹ remet¹⁰ aux jeunes époux un «livret¹¹ de famille» où seront inscrits¹² les événements familiaux importants (naissances, décès¹³ et, éventuellement¹⁴, divorce).

Aujourd’hui, beaucoup de Français vivent en couple¹⁵ sans être mariés, ce qui s’appelle une union libre. Depuis 1999, les couples non-mariés peuvent aussi avoir une existence légale en signant¹⁶ un simple document officiel appelé Pacte civil de solidarité ou PACS. Cette nouvelle formule, valable pour les couples homosexuels aussi bien qu’hétérosexuels, donne aux couples non-mariés les mêmes avantages sociaux qu’aux couples mariés.

Activité

Comparez l’union libre en France avec ce qu’on appelle «living together» aux États-Unis. Quelles sont les différences majeures?



¹ same
² level of formal education
³ belong
⁴ on the average
⁵ spouses
⁶ = annonce officielle
⁷ town hall
⁸ after
⁹ mayor
¹⁰ delivers
¹¹ booklet
¹² will be inscribed
¹³ deaths
¹⁴ should the occasion arise
¹⁵ live together (as a couple)
¹⁶ by signing