Note culturelle: Les études supérieures



En France, plus de 25 pour cent des jeunes gens et des jeunes filles font des études supérieures. Cette proportion est moins élevée(lower) qu'aux États-Unis, mais elle est plus importante que² dans d'autres pays européens. Après le bac, c'est-à-dire³ après les études secondaires, on a le choix entre l'université ou une grande école.

L'UNIVERSITÉ: On va à l'université pour étudier les lettres⁴ et les sciences humaines, le droit⁵ et les sciences économiques, les sciences, la médecine et la pharmacie. Il y a 78 universités publiques en France. Dix-sept de ces universités sont situées à Paris ou dans la région parisienne et sont désignées par un numéro: Paris I, Paris II, Paris III, etc. Chaque université est divisée en un certain nombre d'UER (Unités d'Enseignement⁶ et de Recherche), qui correspondent à une spécialité: lettres, sciences humaines et sociales, etc. En principe, le bac est suffisant⁷ pour aller à l'université.

LES GRANDES ÉCOLES: Les grandes écoles sont des écoles professionnelles spécialisées pour la formation des cadres⁸ de la nation. Le bac n'est pas suffisant pour entrer dans une grande école. Il faut être reçu à un examen d'entrée qui est généralement très difficile. Voici quelques-unes⁹ des grandes écoles:

écoles d'administration:

• Sciences-Po (Sciences Politiques)
• l'ENA (École Nationale d'Administration)

écoles commerciales:

• HEC (Hautes Études Commerciales)

écoles scientifiques et techniques:

• Polytechnique, Centrale

Activité

Est-ce qu'il existe dans le système américain un équivalent aux grandes écoles françaises?



¹ lower than
² greater than
³ that is to say
⁴ humanities
⁵ law
⁶ instruction
⁷ sufficient
⁸ executives
⁹ some