Unit 9: Exploration / Asia
The Jesuit Mission to China
From Ricci, Matteo. China in the Sixteenth Century: The Journals of Matteo Ricci: 1583-1610. trans. Louis J. Gallagher (New York: Random House, 1953), 154-58.
In order that the appearance of a new religion might not arouse suspicion among the Chinese people, the Fathers did not speak openly about religious matters when they began to appear in public. What time was left to them, after paying their respects and civil compliments and courteously receiving their visitors, was spent in studying the language of the country, the methods of writing and the customs of the people. They did, however, endeavor to teach this pagan people in a more direct way, namely, by virtue of their example and by the sanctity of their lives. In this way they attempted to win the good will of the people and little by little, without affectation, to dispose their minds to receive what they could not be persuaded to accept by word of mouth, without endangering what had been thus far accomplished. The great difficulty in attempting to preach openly at that time lay in a lack of knowledge of the language and in the natural indisposition of the people. From the time of their entrance they wore the ordinary Chinese outer garment, which was somewhat similar to their own religious habits; a long robe reaching down to the heels and with very ample sleeves, which are much in favor with the Chinese.

...

Once the Mission was established, frequent visitors came uninvited to hear something of the principal articles of our faith. The Chinese are a thinking people who frequently entertain doubts, and not without reason, about the many absurdities contained in their own religious beliefs. Copies of the Commandments were printed in Chinese and given out to all who asked for them. Many who received them said they would live in the future according to these commandments, because as they claimed, they were in such perfect accord with the voice of conscience and with the natural law. Their reverence for the Christian law increased with their admiration for it. Some of them, without being asked or told of it, began to bring incense for the benedictions, others brought oil for the sanctuary lamp and a few made voluntary offerings for the support of the house.

If they had wished to accept the generosity of the Governor, the Fathers might have obtained a grant of land that was originally intended for a temple of idols, but they deemed it wiser not to compromise the newborn liberty of Christianity by subjecting it to the power of the governing Magistrates. Their refusal to accept the offer served to exempt Christianity from any suspicion of cupidity or avarice, and it became known among the people from the very beginning that the preachers of the divine law were not looking for material gain from their religion. This gave them an easy entrée to the palaces of the officials who knew that when the European priests came they were not looking for favors, as was generally the case with those who cultivated the friendship of all civil rulers. Thus the method of mute publication, substituting deeds for words, was more than a little effective in spreading the reputation of the newly arrived Christianity. No doubt, many who came to see a Christian service were prompted by curiosity, but many returned touched with admiration of the evidence of the divine. . . .

The first one in the Chinese Kingdom to make open profession of the Christian faith was from the very lowest rank of the people. God had evidently chosen the lesser things of earth to confound the greater. This man was afflicted with an incurable disease, and when the doctors held out no hope of betterment, his people, who could no longer support him, cruelly put him out of the house, and he was left lying abandoned on a public road. When the fathers heard of the case they went out and found the man, told him there was no hope of curing his bodily ailments, but that there was a means of taking care of his soul and of leading him to salvation and eternal happiness. His first reaction was as joyful was it was courageous, and he answered that any law offering such sympathy and pity to its observers was quite acceptable to him. They took him home and had their Chinese servants construct a neat little rustic hut for him, close to the mission house, where they took good care of him and taught him the fundamental truths of Christianity. When he was sufficiently prepared, he became the first one in the great empire to receive the sacrament of baptism. Indeed, it would seem that in order to preserve his innocence, God in His mercy took him to Himself in Heaven only a few days after his conversion. This was the first small beginning of the great work to follow. . . .

The high esteem acquired by the Christian religion, from its seemingly futile beginnings, was built up not only by the truth of its doctrines and the holy lives of its missionaries, but at times from little things which in themselves were quite insignificant. For example, among the many books in the mission library there were two large volumes of Canon Law, which were greatly admired by the learned Chinese for their exquisite printing and also for the excellent workmanship of the covers, which were ornamented in gold. The Chinese could neither read these books nor did they have any idea of what they treated, and yet they judged that the content of such volumes must be of major importance, when no expense was spared on their binding. Moreover, they concluded that letters and science must be held in high esteem in Europe, and that in this respect the Europeans, with such books, must surpass not only the other nations but even China itself. This indeed was an admission that they would never have made without seeing evidence of it with their own eyes. They noticed also that the fathers, not satisfied with a knowledge of European science, were continually, day and night, delving into Chinese scientific tomes. In fact, they had hired a Chinese scholar of high reputation, and at good wages, to live at the house with them as an instructor, and their library was well stocked with Chinese books. There was no doubt among the educated Chinese that these Europeans had a reputation for doctrine and learning. It was this reputation that accounted for the fact that some of the highly lettered class requested a fuller explanation of the precepts of Christianity than was contained in a copy of the Commandments which they were accustomed to carry about with them.

Encouraged by their success and becoming a bit more enterprising, with the help of their domestic tutor, the Fathers composed a volume of Christian Doctrine in a style adapted to the capabilities of the people. In it some of the errors of the sects of idol worshippers were refuted, and the points of doctrine that were chiefly developed were such as could be readily accepted as evidence drawn only from natural law. The rest was reserved for the particular instruction of the catechumens.1 The Fathers themselves were not as yet sufficiently adept in writing to treat of every subject, nor were they certain that the Chinese would approve of their style of writing Chinese characters. They published this first volume themselves and printed it on their own press, and the educated Chinese received it with great admiration. The Governor was particularly pleased with this book and a great number of copies were struck off and spread throughout the kingdom. Thus the law of Christianity was dispersed through the land and made an easy entrance into parts of the country to which the authors had not as yet penetrated after years of endeavor. In this way, the fundamentals of the Christian faith were more apt to become widespread by writing than by word of mouth, because the Chinese are curious to read books containing anything new, and also because Chinese writing, expressed in hieroglyphic characters, enjoys peculiar power and majesty of expression.

1Catechumens are people receiving instruction in the Christian faith following their conversion.

From CHINA IN THE SIXTEENTH CENTURY by Matthew Ricci, translated by Louis J. Gallagher S.J., copyright 1942, 1953 and renewed 1970 by Louis J. Gallagher, S.J. Used by permission of Random House, Inc.


This website was produced by
Octagon Multimedia